I’ve found an exceptional third source for this process which includes all of the ins and outs of making your own emulsion.
It’s based upon a workshop that was given through the Austin Alternative Process Group. Would have loved to attended the workshop!
For what it’s worth, this looks like a great group as well. I was just in Austin over the holiday. Will definitely look them up next time I’m passing through.